Programme

FRANCAIS

Vendredi 29 septembre :

Meet and Greet à partir de 19h00
Accueil des premiers Géocacheurs sur place ou chacun est invité à apporter une spécialité de sa région pour un grand moment de partage.

Samedi 30 septembre :

Event principal du “Marne Et Gondoire Aventure – Paris” à partir de 9h30
Ce rassemblement mettra en valeur les rencontres, l’échange et la convivialité avec sur place de nombreuses activités proposées : grande photo souvenir, Pack Aventure, Spécial kids, Rallye Touristique, village des exposants, concours photos et de caches, du sport et de l’Aventure… pour clôturer la journée une Grande Soirée (repas et DJ…) et des caches de nuit

Dimanche 1er octobre : 

Atelier Mystères de 10h à 12h pour résoudre notre Géo-Art
CITO à partir de 14h – Nettoyons la nature

Lundi 2 octobre :

Au revoir et à bientôt à partir de 9h00
une dernière rencontre pour se dire au revoir…

ENGLISH

Friday, 29th September :

« Meet and Greet » – We’ll welcome the first geocachers on the site from 7.00 pm. We suggest that everyone brings a speciality from his region/country to share with all.

Saturday, 30th September :

“Marne Et Gondoire Aventure – Paris” main event starts at 9.30 am.
This gathering will enhance our values, such as getting to know each other and sharing a warm moment together. Numerous activities will be organised : a large family picture, « Adventure Pack », « Kids Special », tours of the premices, exhibitions, photos and caches contests, sports, adventure… and to conclude the day, a Great Dinner (food, beverage and music), as well as night caches.

Sunday 1st October :

« Mysteries Workshop » from 10.00 to 12.00, to identify our Geo-Art.
« CITO » from 2.00 pm – Let’s clean nature !

Monday 2nd October :

From 9.00 am, there will be a final gathering to say goodbye !

DEUTSCH

Freitag, 29.09ab 19.00 Uhr :
Meet and Greet
Aufnahme von den ersten Geocachers am Platz.
Jeder ist eingeladen, eine Spezialität seiner Region mitzunehmen, mit dem Ziel einen großartigen Moment des Teilens zu erleben.
 
Samstag, 30.09ab 09.30 Uhr :
Hauptevent von Marne Et Gondoire Aventure – Paris
Diese Versammelung wird die Begegnungen, das Austausch und die Geselligkeit mit zahlreichen Aktivitäten vor Ort betonen : große Souvenirfoto, Adventure Pack), Special Kids, touristische Rallye, Ausstellerdorf, Foto- und Cachewettbewerb, Sport und Abenteuer…
Zum Abschluss des Tages, einen großen Abend (mit Essen, DJ,…) und Nachtcaches
 
Sonntag, 01.10
von 10.00 bis 12.00 Uhr : Mystery Camp– Um unsere Geo-Art zu lösen
ab 14.00 Uhr : CITO – Machen wir mal die Natur sauber !
 
Montag, 02.10ab 09.00 Uhr :
Tschüss und bis bald !
Ein letztes Treffen, um sich zu verabschieden…